Title translation · pack SAMPLE-005

You have been doing the unglamorous half of AI work for two years without the title.

Jonelle Vickery
Support team lead, 5 years, business software
Mesa, Arizona. Remote only. · floor $58,000 · target $75,000

Built 2026-11-12. Drafted by a system, read end to end by a person before it reached you.


One · The read

You handle a hundred conversations a day, you wrote the macro library the whole team uses, and when the chatbot started giving customers the wrong answer, somebody came to you to fix it. That last part is a job now. It pays more than yours and it does not require you to write code.

The problem is that your resume says support, and support reads as a cost center to the person doing the screening. The roles that want your experience are posted under words like conversational AI, knowledge operations, and quality. None of them say support. Several of them will be filled by someone with your exact history and a better vocabulary.

There is a second thing and this pack does not hide it. Four of the nine titles below are open to you this week. Four more are open after one specific move, which the pack names. One needs a course. Treating all nine as available is how people spend three months collecting rejections.

The gap between you and the person who gets hired for this is a page of language, not a year of study. That is unusual and it will not stay true forever.


Two · The bridge

Two roles that will take you now, and the sentence to use in each application.

Conversational AI AnalystApply now

The job is reading what the assistant said, deciding what it should have said, and finding the pattern. Your ticket history is the qualification, and almost nobody with a technical background wants this work.

What to say, in your wordsI have spent five years categorizing what customers actually ask for and writing the answers, which is the same work as correcting an assistant that gets it wrong.

AI Knowledge ManagerApply now

The help center is the training data. You have already written a meaningful part of one and you know which articles get used.

What to say, in your wordsI maintained the response library our team worked from, so I know which answers hold up under volume and which ones only look right.

What your resume cannot support yet

Nothing on your resume shows you owning a number. Tickets closed is volume, not ownership. Ask to own first response time or deflection rate for one quarter, in writing, at your current job. That single line is what moves you from the first four titles to the last four, and it costs you nothing but the conversation.


Three · The titles that are your job

Search these, in this order. Not your current title. The marker on each row is how close you are to being able to defend the application today.

  1. Conversational AI AnalystApply nowReviewing assistant output against what the customer actually needed. The closest thing to a direct match that exists for your background.
  2. AI Knowledge ManagerApply nowOwning the content an assistant answers from. Writing and structure are the requirements, not engineering.
  3. AI Quality Analyst, Customer ExperienceApply nowScoring AI-assisted responses against a rubric. You have been scored against one, which is most of what the job needs.
  4. Support Operations SpecialistApply nowThe operations word is the whole upgrade. Similar work, a budget line instead of a headcount line, and about fifteen percent more money.
  5. CX Automation SpecialistOne move awayNeeds one example of building a workflow rather than following one. Automate one macro chain at your current job and this opens.
  6. Support Enablement ManagerOne move awayWants ownership of training for a whole team, not just new hires. Ask for it and you have it in two quarters.
  7. AI Operations AnalystOne move awayExpects a reporting layer you do not have yet. Build one real dashboard at your current job and this title becomes reachable.
  8. Trust and Safety Analyst, AIOne move awayThe title nobody searches. Policy enforcement on AI output, hiring now, and your escalation history reads directly. Needs one documented policy call you made.
  9. Conversational AI Product OwnerTraining firstNeeds a working vocabulary for requirements and acceptance criteria. A CSPO course is about $1,000 and two days, and it is the only paid thing on this list I would consider.

Four · Translating what your resume already says

Same facts, written the way the posting asks for them. Nothing here adds anything you did not do. The blanks are yours to fill, and do not guess at them.

What it says nowAnswered customer support tickets and live chats. What the requisition asks forResolved and categorized roughly ______ customer intents per day across chat and email.

Intent categorization is the exact phrase the conversational AI postings use, and it is literally what you were doing.

What it says nowCreated canned responses and macros for the team. What the requisition asks forAuthored and maintained the team response library, which is the content an assistant gets trained on.

Connects the thing you built to the thing the hiring manager needs built. No new fact.

What it says nowHelped train new hires. What the requisition asks forWrote the onboarding material and quality rubric new hires were measured against.

Only use this if you wrote the material. If you shadowed people, write shadowed. The interview will find out.

What it says nowEscalated bugs to engineering. What the requisition asks forOwned the escalation path between customers and engineering, including the write-up engineering worked from.

Escalation ownership is a named requirement in quality and trust and safety postings, and it is sitting in your resume as a throwaway verb.

What it says nowUsed AI tools to draft responses faster. What the requisition asks forReviewed and corrected AI-drafted responses before they reached customers, and reported the failure patterns I kept seeing.

The first version sounds like you used a tool. The second describes the job you want. Both are the same Tuesday.


Five · The titles that look like your job and are not

These screen on something you do not have. The posting will not tell you that in the summary.

Six · Gated behind a credential

Shown with the cost, so the decision is yours rather than invisible.


Seven · How to sort what you find

Bucket A · Apply this week
Titles marked now, at or above your floor. Send three.
Bucket B · One move away
Worth reading so you know what to ask for at your current job. Do not apply yet.
Bucket C · Reach (reach)
Real stretch. Only with an introduction, and only after the first four titles have run for a month.

Eight · What remote actually means in each posting

The same four words mean four different things in this category. Read the posting, not the badge.

Remote
Usually real. Check for a buried line about quarterly onsites, which are often unpaid travel.
Remote, hub required
Not remote. You must live within commuting distance of a named office and will be called in.
Remote-first
A culture claim, not a policy. Ask what percentage of the team is outside headquarters.
Hybrid, flexible
Three days onsite in practice. Flexible describes which three.

Nine · Where these titles live

Business software companies with an AI assistant in front of customers
Kettleridge Software, Verity Clearing, Orrick Lane Software
Customer experience outsourcers building an AI quality function
Halbrook Service Group, Tenpenny Operations
AI tooling vendors who hire support practitioners into analyst seats
Lumenpath AI, Marrow Street Labs
Health and insurance member service teams deploying chat
Lakeshore Benefit Partners, Rowan Mutual Insurance

Ten · Open postings against your titles

Conversational AI Analyst

Kettleridge Software · Remote (US)

Bucket A

Requirements lead with three years in a customer facing role and strong written English. No technical requirement anywhere in the posting.

$68,000 to $82,000 · Remote · posted 2026-11-10 · open the posting

AI Knowledge Manager

Halbrook Service Group · Remote (US)

Bucket A

Owning the help center that feeds the assistant. Ask the band question in the first email, because this employer tends not to publish.

Band not published · Remote · posted 2026-11-07 · open the posting

AI Quality Analyst

Rowan Mutual Insurance · Remote, hub required

Bucket A

Rubric scoring on member service responses. Hub required means Des Moines, so get that answered before you invest in the application.

$64,000 to $74,000 · Remote, hub required · posted 2026-11-09 · open the posting

AI Support Automation Specialisttrap

Lumenpath AI · Remote (US)

Bucket B

The money is right and the summary reads like your job. The requirements are a different job and that is why this row is flagged.

Engineering gated. Requires "writing and maintaining Python scripts against our API" and "building evaluation sets for assistant performance."

$75,000 to $95,000 · Remote · posted 2026-11-05 · open the posting

Workforce Management Analyst, AI Forecastingcredential

Tenpenny Operations · Remote (US)

Bucket B · adjacent

Shown with the gate visible, because this is the cheapest skill on your list and it opens four titles rather than one.

Credential gated. Requires demonstrable SQL, named as required. Roughly two months of free practice.

$72,000 to $86,000 · Remote · posted 2026-11-03 · open the posting


Eleven · Questions your resume does not answer yet

1What is the highest volume thing you handle, with a number? Tickets, invoices, accounts, calendars, campaigns.Volume is how scope is measured at your level and almost nobody puts it on the page. It is the first number a screener looks for.
2What did you build that outlived you? A template, a macro library, a tracker, a checklist, a help article.This is the only builder evidence available to you right now, and it is the entire difference between your resume and the next one.
3Which AI tool have you used at work, and what did you stop doing because of it?Anyone can name a tool. The second half of that sentence is the part that reads as experience rather than exposure.
4Who comes to you when a system or a process breaks, and why you specifically?Informal ownership is real scope and it is invisible on a resume unless you write it down.
5What is the one process you know better than your manager does?Domain depth is what gets you hired over a younger candidate who has AI on their resume and nothing underneath it.

Twelve · Run the scan yourself

Paste this into whichever assistant you use. It is yours to keep and it works without me.

Search these titles weekly, remote only, starting with the four marked now. Conversational AI Analyst, AI Knowledge Manager, AI Quality Analyst, Support Operations Specialist. Exclude any posting whose requirements name Python, API integration, evaluation pipelines, model training, or a computer science degree. Exclude contract and 1099 annotation roles. Keep postings with no salary band published and mark them rather than dropping them.

Thirteen · Week one

If a title returns zero postings this week, leave it in the rotation. These titles are new and hiring runs in bursts, so a dead search can carry six postings a month later.